Происхождение: Братислава и её окрестности, Словакия.
Среднего размера турман с клювом средней длины и слегка наклонной позой корпуса, бойкий, активный. Может летать на больших и невообразимых высотах. Требуемое время полета – от 1 часа и до нескольких часов, на большой или непредсказуемой высоте.
Корпус удлинённый, компактный, среднего размера, в обхват руки. Стойка средне-высокая, наклонная.
Голова достаточно большая, чтобы соответствовать телу, умеренно удлиненная с покатым лбом, который переходит к слегка закругленной вершине с незначительным изломом. Голова сужается в форме клина и образует с клювом слегка ломаную линию.
Глаза выразительные, жемчужные.
Веко не слишком широкое, серое.
Клюв средней длины, тупой, установленный с наклоном вниз с тупым углом по отношению ко лбу. Цвет клюва темно-роговой у бледно-красных и светлый — у бледно-желтых. Продолженная линия размыкания клюва проходит прямо под глазом. Восковицы небольшие, гладкие, припудренные белым.
Горло хорошо вырезано.
Шея средней длины, сильная у основания, сужающаяся к голове, от вертикальной линии умеренно наклонная вперед.
Грудь полная, мускулистая, широкая, умеренно выступающая, приподнятая.
Спина широкая в плечах, наклонная.
Крылья довольно длинные, без изгиба, лежат на хвосте не перекрещиваясь, разлёты плотно собраны, не достигают края хвоста.
Хвост удлинённый, закрыт по ширине двух рулевых перьев, в продолжение линии спины.
Ноги средней длины, допускается как без оперения, так и в «штанах».
Оперение упругое, гладкое, плотно прилегающее.
Цвет. Рисунок оперения.
Бледно-красный, красный шиммель, белый с красными поясами, бледно-желтый, желтый шиммель и белый с желтыми поясами.
Бледно-красный с поясами: пепельный цвет с темно-бордовыми поясами на щитках крыла и винно-красной окраской на шее, крылья и хвост окрашены в светло-пепельный цвет без цветной ленты в хвосте.
Красный шиммель: отдельные перья на области шеи показывают однородную перчёную смесь соответствующего основного цвета с белым, пояса соответствующего винно-красного цвета должны быть видны, щитки крыльев кремового цвета с красными разлётами.
Белый с красными поясами: цвет тела белый, пояса имеют бордовый цвет.
Бледно-желтый поясый: пепельный цвет с желтоватыми поясами на щитках крыла и желтоватой окраской на шее, крылья и хвост окрашены в светло-пепельный цвет без цветной ленты в хвосте.
Желтый шиммель: отдельные перья на области шеи показывают однородную перчёную смесь соответствующего основного цвета с белым, пояса соответствующего жёлтого цвета должны быть видны, щитки крыльев кремового цвета с жёлтыми разлётами.
Белый с желтыми поясами: цвет корпуса белый, пояса имеют желтую окраску.
Незначительные недостатки.
Более короткая фигура; неправильный цвет клюва и когтей; неотвержденная привязка; намёк на третий пояс; дефекты цвета и рисунка; немного красноватая радужка; красноватые кольца глаз.
Значительные недостатки.
Тонкий и длинный клюв и лоб в одной линии; костистый, острый затылок; удлинённое плоское темя; короткая и толстая шея; вислые крылья; низкая стойка; слишком крупная фигура; плохое качество оперения.
Поводы для дисквалификации.
Куполообразная или угловатая голова, пухлая фигура, любые иные, кроме перламутровых, глаза.
Оценке подлежат: общее впечатление, голова, фигура, глаза, оперение, цвет клюва и когтей, цвет и рисунок.
Перевёл на русский язык Кузнецов Андрей
(г.Жуковский, Московская обл.)